jueves, 30 de julio de 2020


Corría marzo del año 1900 y se publicaba el presente aviso de una de las cocherías más famosas de la época..y decimos "cocherías" y no empresa fúnebre porque se lee claramente en el aviso que además de servicios fúnebres, disponían de carruajes para casamientos y bautismos.
En lo que respecta al servicio funerario, sería bueno saber que significa servicio de gala, de 1.a y 2.a clase.
¿habría difuntos de elite y otros no tanto?
Lo que sí queda muy claro que los velorios excepto en casos muy específicos que podrían ser los de monjas o curas en alguna iglesia o parroquia y los militares en cuarteles, el resto de los velorios tenían lugar en el domicilio del difunto, pues, el texto lo delata..."Se enluta las casas..."
Ergo, en la época existían las "cocherías" pero no eran a la vez "casas velatorias".
Misiones 149 estaba comprendida tal cual lo dice el propio aviso entre el 127 haciendo esquina con Cerrito y el 161 esquina 25 de Mayo, ocupando la acera izquierda según se va de 25 de Mayo hacia Cerrito.
Al pie, mediante vínculo, podrá ver el lugar físico que en el año 2020 ocupaba dicho local en Misiones 149 entre Cerrito y 25 de Mayo.


martes, 28 de julio de 2020


En Sección Preferente...

el primer aviso, versa sobre la búsqueda del Señor Domingo Prego Caridad, de parte de su hermana, Manuela Prego, por lo visto recién llegada a Montevideo y con domicilio aparente para recibir novedades del mismo en calle Sarandí 161,
Este tipo de aviso, era moneda bastante corriente por esos días.

En cuanto al segundo aviso y visto que fueron publicados en el año 1899 y transcurriendo el año 2020, ni más ni menos que 121 años más tarde, podemos concluir, que hubo, hay y habrá gente que lucra con la desesperación de otros con temas tan sensibles.
 En la actualidad no se conoce otra cura de la embriaguez más que la no ingesta de alcohol, 
Ya hemos publicado el aviso del Mano-Santa en calle Constituyente 186 esquina Caiguá (hoy Eduardo Acevedo), que se le podría dar más crédito que a estos agentes de la preparación del Dr. Pismar.
Respecto a dichos agentes, Sres. Silva y Kermann y habiendo verificado nuestra guía callejera de la época, podemos afirmar que la calle Chaná 142 estaba exactamente en la cuadra comprendida entre el 140 haciendo esquina con Mal Abrigo (hoy Joaquín Requena) y el 150 haciendo esquina con Salsipuedes (hoy Juan Paullier).
Por tanto ese número 142 está prácticamente haciendo esquina con Mal Abrigo, como transcribe el aviso.

lunes, 27 de julio de 2020


Fábrica de fuegos artificiales en pleno Barrio Reus, lo que en el año 2020 que transcurre se lo conoce popularmente como Barrio de los Judíos, aunque la nominación oficial continúe como la anterior.
La empresa La Competidora, estaba enclavada en calle Independencia (Marcelino Berthelot hasta Arenal Grande, y en el tramo en cuestión, hoy es Profesor Dr. Juan C. Patrón) esquina Inca que permanece con igual nominación.
Probablemente dicha fábrica, ocupara lo que hoy es parte de la escuela en esa esquina instalada.
Al menos de febrero de 1898 a agosto del 1900 estuvo allí ubicada. 
Puntualmente este aviso es de los primeros días de agosto de 1900.

domingo, 26 de julio de 2020


A veces no hay mucho para comentar...en este caso únicamente que el aviso de prensa es de agosto del año 1900...y resaltar los nombres de los concesionarios en Uruguay...
Peretti y Pestagalli
La trascendencia de la famosa "tos convulsa" por esos días, habrá hecho de esta propaganda, algo atractivo a la vista de los lectores de dicho diario.


BOLICHE "LOS YUYOS" a escena.
Pocos años atrás, el reconocido periodista de carnaval, abogado él, Doctor Marcelo Fernández, condujo en Canal 10 (SAETA) de Montevideo, una serie de programas televisivos titulado "Boliches" que no hizo otra cosa que recorrer aquellos bares (boliches) montevideanos que marcaron una época en nuestra cultura y que felizmente por esos días al menos, coexistían entre la historia y la modernidad...
Uno de ellos, de los más conocidos por cualquier montevideano en el año 2020 que va transcurriendo aún "covidizado", es sin lugar a duda, el Boliche "Los Yuyos" que ocupa la esquina de Avenida Luis Alberto de Herrera (Camino Larrañaga) esquina exacta con la calle Cubo del Norte (ex calle Fomento Montevideano).
La vida quiso que en el año 2005, el por entonces propietario, Don Pepe Serrón, cerraba la calle Cubo del Norte en la cuadra que está enclavado Los Yuyos para festejar el supuesto centenario del famoso boliche.
Fue cuando me apersoné, y le dije: "este boliche debió haber festejado los 100 años al menos como almacén hace ya 11 años pues cuento con un documento periodístico de noviembre del año 1894". 
Con su mano, Pepe replicó un "NO" rotundo, a lo que le sumé otro comentario...
"¿y si le digo que este boliche tenía por dirección física el Camino Larrañaga 31?
Fue cuando Pepe, manteniendo esta charla en la puerta de Los Yuyos, me dijo: "Pasá".
Fue derecho a un cuadrito que decía; "Dirección de Impuestos Directos (o Internos), Larrañaga 31".
En apariencia, esa Dirección en cuestión tuvo como hija la actual DGI (Dirección General Impositiva).
Ese pequeño cuadrito era documento histórico de la longevidad de uno de los íconicos boliches montevideanos en el barrio Atahualpa o Prado Norte.
Posteriormente regalé ese documento que certificó mis dichos que el boliche al menos ya existía en el año 1894 y días después un listado de locales comerciales de diversos rubros del año 1905 que avalaba que en ese año, figuraba como almacén al menudeo y era propiedad del señor José Sandes que además contaba con otro, en calle Miguelete 155 entre Médanos (hoy Javier Barrios Amorín) y Tacuarembó (Hoy Hermano Damasceno). Ese trecho de calle donde estuvo enclavado dicho almacén, corría del lado impar, del número 155 haciendo esquina exacta con Médanos y el 169 haciendo esquina con Tacuarembó. acera Sur. 
Seguramente la tradición hace que la bebida por excelencia que se bebe en Los Yuyos es la caña con butiá.
La dirección física actual del bar Los Yuyos es Avenida Luis Alberto de Herrera 4297.
Mediante vínculo a continuación podrá reconocer su fachada.


viernes, 24 de julio de 2020


Aviso del lunes 09 de Mayo de 1949...
PLUNA existía y traducida esa sigla quería decir, Primeras Líneas Uruguayas de Navegación Aérea.
Lo llamativo en este aviso del diario El Día, no era específicamente mostrar nuestra empresa aérea de bandera nacional sino dar a conocer como el antiguo Aeropuerto Internacional de Carrasco "Cesáreo L. Berisso", en el Departamento de Canelones, era reconocido como Aeropuerto Nacional de Carrasco y que hasta ese momento los aviones operaban en un Aeródromo, el denominado Ángel S. Adami, de Melilla, en el Departamento de Montevideo.
Respecto a PLUNA, su logo sufrió alteraciones desde éste del aviso, al último que fue su cara visible hasta su final.


jueves, 23 de julio de 2020


El aviso  que nos convoca es de febrero del año 1906.
Trabucatti & Ca. estuvo en ese mismo lugar físico como ferretería industrial hasta la década de 1970 por lo menos.
Al momento de cambiar de numeración la Ciudad Vieja de Montevideo, el número 397 que hacía esquina con la por entonces calle Cerro, pasó a ser el número 652 pero ya esquina Bartolomé Mitre, pues, además de la numeración, Cerro fue una de las calles de Ciudad Vieja que varió su nombre para permanecer hasta la actualidad como Bartolomé Mitre.
Por 1956, el número telefónico de Trabucatti & Cia. era el 85993. Desde entonces, los cinco dígitos de los números telefónicos montevideanos fueron aumentando en volumen hasta llegar incrementando de a uno cada tantos años, a los ocho con los que cuentan en el año 2020.
En ese mismo año, el anuncio publicitario de Trabucatti, como se la conocía, era el siguiente: 
Trabucatti & Cia. 
Electricidad...ferretería...bazar...loza...sanitaria...lubricantes
25 de Mayo 652
Al pie, presionando el vínculo, saltará a la ubicación actual de dicho edificio, que hoy en día y desde hace unos años no es otra cosa que DNIC (Dirección Nacional de Identificación Civil) donde se emiten los pasaportes para viajar fuera del país.

miércoles, 22 de julio de 2020


Según versa el aviso, el domingo 05 de Septiembre del 1909 se festejaba la mayoría de edad del Centro Farmacéutico del Uruguay...21 jóvenes años comparados con los 132 que transcurrieron hasta el año 2020 en curso.
¿Dónde sería la Sociedad Criolla del barrio Atahualpa que tenía dicha institución?

martes, 21 de julio de 2020


Aviso fúnebre con alguna deficiencia  por llamarlo así. En el mismo no figura el mes ni el año de dicho fallecimiento, y recurrimos a los otros avisos de la misma página y del mismo día para confirmar que Don Martín Aguirre falleció un 23 de Abril de 1909.
Lo llamativo del mismo que fue publicado en el diario El Día, de veta política "colorada" y salta a la vista la notoria vinculación del apellido Aguirre con el posteriormente fundado diario El País en 1918, de raíz política "blanca"; justamente, el hijo de Martín Aguirre, el señor Leonel Aguirre, sería uno de los fundadores junto al seguramente hermano de Matilde Rodríguez Larreta, quien era hija política del difunto, sumado a Washington Beltran.
Y Montevideo Arcaico va completando la calle Uruguay en sus comienzos, pues, ya hemos dado a conocer el número 2, ocupado por la famosísima introductora Eugenio Barth & Ca. y ahora toca el turno al número 1, en Uruguay esquina exacta con calle Ciudadela, donde hoy funciona el IPEP - Instituto Profesional de Enseñanza Periodística.
Prácticamente 20 años antes, en el mismo domicilio, fallecía otro apellido por demás conocido de la época, con parientes también famosos. Se trató de Juan Ildefonso Blanco, quien tenía por hijo a Juan Carlos Blanco Sienra y por yernos a Ramón Arocena y a Juan Zorrilla de San Martín, éste último, abuelo de la hiper famosa actriz uruguaya, Concepción Zorrilla de San Martín Muñoz, más conocida por China Zorrilla, con fama indudable en Uruguay y Argentina, donde vivió por muchos años.
Al pie, el vínculo de la dirección en cuestión, vista en el año 2020.


lunes, 20 de julio de 2020


El motivo fundamental de este portal es develar lentamente cada rinconcito montevideano del pasado y tratándose del mes de abril de 1894, descubrimos donde estuvo el consultorio del Doctor J. P. de Freitas...
Agraciada 474 que va de General Caraballo a Corrientes (hoy Gral. Aguilar)...datos concretos obtenidos de una guía callejera sumamente confiable de fines del siglo XIX donde los números pares estaban del lado izquierdo recorriendo Agraciada desde Gral. Caraballo a Corrientes.... o sea, si en frente estuvo el Colegio Militar, podemos confirmar que en ese lugar físico, en el año 2020 está enclavada la UTU (Universidad del Trabajo del Uruguay) del barrio Arroyo Seco...
Logicamente que como profesional, debió tener al menos una línea telefónica y en este caso optó por la de la empresa "La Uruguaya" y su número 2203. Sus consultas parecen de estilo para los médicos, de 1 a 3...obviamente que de la tarde...
Con este aviso, logramos un hallazgo interesante de Montevideo...que el Colegio Militar estuvo donde hoy está la conocida UTU Arroyo Seco.
En vínculo a continuación podrá ver el lugar físico en cuestión...

domingo, 19 de julio de 2020





LAS REGATAS DEL DOMINGO
Información gráfica

La foto en extremo superior, está descripta en el diario de abril de 1906 como... 
"La concurrencia en la Terrasse de Los Pocitos".
Nótese la vestimenta ya iniciado el otoño....prácticamente todas las mujeres de largo y capelina.

La foto a continuación donde se distinguen los remeros vestidos, poco menos que de traje y sombrero fino, son los ganadores de la segunda carrera. Se nota un pequeño barco al fondo del retrato, seguramente como fiscal de las regatas domingueras del Balneario de Los Pocitos.
Por esos días, la actual Rambla pociteña, se la conocía como Avenida 30 metros.







¿Cuántas veces escuchamos decir que hubo tambos en el lugar más insospechado?

He aquí uno de ellos en abril del año 1897...calle Concordia 104 (hoy Blandengues)...Si bien se conoce oficialmente el barrio, como versa el aviso en cuestión, Reus al Norte, en el 2020 podríamos decir que está enclavaado en pleno barrio de los Judíos. Concordia en ese tramo que comprende ese número 104, evolucionaba su numeración desde el número 90 haciendo esquina con Guaviyú (hoy Ramón Del Valle Inclán) y justamente el 104, haciendo esquina con Porongos. 

Más abajo, se vendía almacén y baratillo por fallecimiento del dueño y se lo conocía como de la Plazoleta...seguramente por esa pequeña plazuela que aún hoy en el año 2020 permanece testigo pues, Asunción sigue con igual denominación pero aquella Tacuarembó es una calle que hoy cuenta con tres denominaciones, desde la Rambla hasta Constituyente conocida como Dr. Lorenzo Carnelli; desde Constituyente hasta Paysandú, como Tacuarembó y desde Paysandú hasta Yaguarón, HD (Hermano Damasceno).Justamente ese baratillo que evocamos hoy, estuvo en la esquina actual de Asunción y Hermano Damasceno, con más precisión, el triángulo de Asunción, Hermano Damasceno y Yaguarón.


sábado, 18 de julio de 2020


Al señor Francisco le tocó bailar con la más fea...la parca...
El velorio en cuestión se llevó a cabo en 18 de Julio 835 de aquellos últimos años del siglo XIX.
En ese tramo, nuestra por siempre principal avenida, estaba comprendida entre el 819 haciendo esquina con Municipio (hoy Martín Casimiro Martínez) y Mal Abrigo (hoy Joaquín Requena) haciendo esquina justamente en el número 835.
Rumbo al que luego sería el Obelisco, o sea de Municipio a Mal Abrigo, a mano derecha, allí su domicilio y casa velatoria.
Al pie el vínculo que lleva en la actualidad a ese tramo donde se realizara el velorio.

viernes, 17 de julio de 2020


La ubicación de la Compañía del Gas de Montevideo era en 25 de Mayo entre Ituzaingó (hacía esquina con el número de puerta 316) y Cámaras (hoy Juan Carlos Gómez y haciendo esquina con el número de puerta 356).y a mano izquierda de Ituzaingó a Cámaras.
Probablemente dicha empresa fuera la actual dirección de 25 de Mayo 575, donde años atrás tuvo sede en Montevideo BNL (Banca Nazionale del Lavoro) y en el 2020 es la Embajada de Chile.
Al pie del artículo podrá localizar la cuadra en cuestión. 

jueves, 16 de julio de 2020


Por la magnitud del aviso y puntualmente el tamaño del titular de dicha cervecería, es de suponer que el volumen de la empresa en cuestión lo da el porte de la misma, que mencionando el nombre, daría para ubicarla inmediatamente en Playa Capurro (así se le decía a las proximidades; no es que estuviera enclavada en las arenas de la mismísima Playa Capurro).
Por esos días, reflejaban el nivel de las empresas, la bondad de contar con número telefónico de las dos empresas telefónicas existentes. La Uruguaya y La Cooperativa.

miércoles, 15 de julio de 2020

Fotos CARNAVAL 1906
La fiesta de Momo
Tablado de Timbó y Constituyente
En año 2020, Timbó es Dr. Emilio Frugoni

El aplaudido carro simbólico "El Trigal"

El tablado "Uruguay" 
en forma de barco de la esquina Durazno y Minas

domingo, 12 de julio de 2020


El día que el Club Nacional de Football cumplía medio centenar de años, un sábado 14 de Mayo de 1949, la prensa publicaba este aviso para promocionar al relator Carlos Solé. Cuando aún no era "Campeón del Mundo", dejando huella imborrable con la consagración de la selección uruguaya dando el Maracanazo un 16 de Julio de 1950, en emocionado relato de aquel minuto 34 del segundo tiempo cuando Alcides Edgardo Ghiggia, vulneraba al golero Barbosa, firmándole su acta de defunción hasta el último de sus días ante el pueblo brasileño; cuando aún no había erizado la piel de los uruguayos en el Mundial de 1954 con aquel empate ante Hungía en el transitorio 2 a 2, repitiendo de forma única, el nombre de "Hoberg, Hoberg", ni había patentando la frase que enorgullese a los hinchas de Peñarol, "perdónenme la expresión poco académica pero Peñarol ganó a lo macho"...un 20 de Mayo de 1966, en la final de la Copa Libertadores de América, de Peñarol 4 x River Plate (Argentina) 2 en el Estadio Nacional de Santiago de Chile.
Ese hombre con voz ronca que en 1949 ni pensaba en tantas páginas de gloria del fútbol uruguayo, se mostraba en la prensa como versa el precedente aviso.
Fallecido en el año 1975, y por haber vivido en la calle Cuaró entre Boulevard Artigas y Gil, hizo que nomenclatura de la Intendencia Municipal de Montevideo, honrara su memoria con su nombre al trecho de Cuaró comprendido entre Boulevard Artigas y Juan Carlos Blanco en el Prado de Montevideo.



¿Conocen al mejicano Dr. Corazón Acevedo?
Era integrante de la delegación azteca que jugara el Mundial de Básquetbol Masculino de Mayores 1967 en la sede de Mercedes (Departamento de Soriano), puntualmente en gimnasio del Club Remeros. Agradeció el trato dispensado por los mercedarios durante el torneo, al cerrar su participación en el torneo.
En la foto, según dice el diario El Día de Montevideo, sentado junto a dos niños, el gigante de la selección uruguaya de entonces ccn 2 metros de altura (hoy sería casi del montón), el oriundo del Departamento de Salto, fronterizo con la ciudad de Concordia (Argentina), Omar "Chumbo" Arrestia.
De todas formas, el destacado del artículo, es el nombre del azteca, Dr. Corazón Acevedo...
¿sería médico cardiólogo?

Empezaba el Mundial de Básquetbol en junio de 1967 y las repercusiones de prensa acompañaban al evento en sus tres sedes, de la ciudad de Mercedes (capital del Departamento de Soriano), Salto (capital del Departamento de igual nombre) y la capital uruguaya, Montevideo.
Radio Sport y su famosa Pantera a nivel deportes era abanderada en los mayores eventos...y con un jingle que se hizo famoso y muy pegadizo por esos días que terminaba diciendo..."quién no quiere a Radio Sport"...
De los cuatro periodistas que llevaron a cabo la cobertura del Mundial, se recuerda a Don Jorge Martínez Viaña, relatando los partidos con una aparente lentitud que parecía no poder ir acompasando la jugada en curso y siempre, pero siempre llegaba al por entonces "doble" al unísono con el chasquido de la pelota en la red.
Y evocar a Don Alberto Flangini, que era promocionado como el comentarista con "la estatura mayor en básquetbol".



sábado, 11 de julio de 2020


Después de leer el texto anterior y ver donde está ubicada la Facultad de Medicina en el año 2020, se saca en conclusión que el Dr. José Scosería (un familiar actual de igual apellido paterno ha confirmado que el apellido original es Scoceria), se salió con la suya pues dicho establecimiento universitario terminó instalándose en la que fuera Plaza Sarandí y no consideró ni la propuesta de la Sucesión de Juan M. Pérez en Tres Cruces ni la del acaudalado comerciante del Departamento de San José, Sr. Gustavo Bernadou quien hubiera donado el terreno de la manzana por el Barrio Reus al Norte, delimitado por las calles Defensa, Nueva Palmira, Municipio (hoy Martín Casimiro Martínez) y Arroyo Negro (hoy Martín García), propuesta publicada en diario del mes de julio del año 1900


viernes, 10 de julio de 2020


El 1o de Febrero de 1906 fallecía el Señor Rafael Cotelo y su velorio se realizó en calle General Flores (actualmente Anacleto Dufour y Álvarez) haciendo esquina con la calle Atanasio Aguirre que en el año 2020 sigue existiendo, dando prácticamente a los fondos de la Fuente de agua Matutina.y aunque el diario, identifica esa dirección con barrio Paso Molino, eso es una mezcla de ese barrio, así como Prado y muy próximo al de Capurro.


jueves, 9 de julio de 2020


Papel Mata-Moscas es la vedette de hoy. Que seguramente dicho papel tenga algún material adherente y las moscas quedaran atrapadas, es probable pero que cacen los gérmenes!!!! 
La empresa que traía al país productos, era conocida por introductora pero pareciera que se les empezaba a llamar, importadoras. El caso es que Carlisle, Crocker & Ca. lo era de este Mata-Moscas, sito en la calle Rincón números 29 y 31, que según guía callejera de la época, del número 13 al 43, recorría los impares, desde Zabala a Misiones en la acera derecha en ese sentido.


Sin palabras...diario El Día de Montevideo, y la foto del goleador olímpico uruguayo en Melbourne 1956 pero ya con su rodilla en muy mal estado. Uruguay sólo vence a Yugoeslavia en esa fase final en partido que jamás terninó y le quita el título del Mundial por esa única derrota. 11 años después de su explendor basquetbolístico, Oscar Moglia cumplía con la "celeste" pero ya no sería fundamental para mejorar la clasificación en ese torneo de local en el Ex Cilindro Municipal de Montevideo, donde en el 2020 se enclava el Antel Arena.
Al pie, el vínculo que llevará al lector al actual Antel Arena.


El presente aviso fúnebre cuenta como diferente visto desde el año 2020, con el nombre de pila de uno de los hijos del difunto, "Almanzor"...el lugar del velatorio, fue en calle Uruguay 417 que según nuestra guía de calles confiable de la época, figura entre Yi, cuyo cruce es en el número 397 y Yaguarón con cruce en el número 425, donde los números nones estaban en la acera derecha según se va desde Yí a Yaguarón.
Al pie del texto, el vínculo para que los lectores puedan verificar la cuadra en cuestión, donde entre otros referentes comerciales desde hace año se encuentra la empresa del rubro eléctrico e iluminación, FIVISA (Fierro Vignoli S. A.),fundada por Don Carlos Fierro Vignoli y continuada por su hijo Gustavo Fierro.

martes, 7 de julio de 2020


De los primeros automóviles que llegaron al Uruguay y para variar, la casa introductora era Eugenio Barth y Cia., sita en la calle Uruguay número 2, que años después con el cambio de numeración de Montevideo que es el vigente al año 2020 y con la empresa aún allí establecida, pasó a ser Uruguay número 757.
Esa cuadra es la comprendida entre el cruce de calle Ciudadela número 2 y calle Florida número 48, lo que hoy es parte del estacionamiento del BCU (Banco Central del Uruguay).
Cruzando la calle Ciudadela, en la mismísima esquina era la residencia del Doctor Antonio Serratosa, conocido actualmente como Palacio Serratosa, en calle 25 de Mayo 498 de aquel diciembre de 1909.
Al pie, podrá visualizar mediante un click, el lugar físico en la actualidad.

lunes, 6 de julio de 2020


El aviso fúnebre que antecede, mirado desde el idioma castellano, podría sonar al menos como llamativo. Parece un grito de auxilio, es como escuchar a alguien de su entorno más próximo implorando que su fallecimiento sea irreal. ¡¡¡¡Emma, Vives!!!
Paradoja que su velorio se realizara en la calle Piedad.
Dejando de lado las interpretaciones, en lo meramente real, la finada, Emma Vives, fue velada en la calle Piedad 152 (actualmente Carlos Roxlo) entre 18 de Julio y Rivera (hoy Guayabo).
Del lado par en cuestión de dicha calle, la numeración evolucionaba del 138 en el cruce con 18 de Julio y el 158 en el cruce con Rivera. En ese sentido, la casa estaba del lado izquierdo.
Al pie del presente texto, el vínculo para acceder a la visión actual de dicho lugar físico.

domingo, 5 de julio de 2020



Según el diario El Siglo en aviso publicado en sus páginas en enero de 1889, dice lo siguiente, que trascribimos textual a continuación:
Gran Establecimiento Balneario
FUNDADO EN 1888
CALLE PIEDRAS NÚMERO 2
BAÑOS
DE AGUA SALADA Ó DULCE, FRIOS O CALIENTES
DE
Natación, inmersión ó ducha de todas las clases
ESCUELA DE NATACIÓN
REGLAMENTO INTERNO
1.o Se recomienda muy especialmente á las personas concurrentes al Establecimiento, se fijen en los diferentes avisos del interior de los salones, para que le sirvan de guía a sus necesidades.
2.o Solo se permitirá la entrada al establecimiento á personas sanas y en completo estado de aseo.
3.o Toda persona deberá desnudarse a puerta cerrada en el gabinete que le designe el encargado de la vigilancia del Establecimiento, y no podrá bañarse sin el correspondiente traje de baño.
4.o Se prohibe en la pileta y en la sala de duchas, el uso del jabón y cualquier sustancia que pudiera mezclarse con el agua.
5.o Toda persona está obligada á guardar la mayor circunspección. Los que usasen palabras obcenas o produjesen desórdenes, serán inmediatamentte expulsados y se les negará la entrada en lo sucesivo.
6.o Las personas que no sepan nadar no podrán pasar la línea que indica la profundidad mayor del baño.
7.o Todos los que quieran aprender á nadar, podrán hacerlo á las horas que indicarán los maestros de natación.
8.o Se ruega á los que tomen los baños de inmersión quieran abrir las llaves al salir del baño.
9.o Es rigurosamente prohibido poner en los baños de inmersión cualquier sustancia que perjudique el esmalte de éstos, no es permitido sino el uso del jabón.
10.o Es absolutamente prohibido el fumar en el salón de los baños.
11.o Es terminantemente prohibido el tomar las lluvias en los departamentos de ellas más de una sola persona por cada manga.
12.o Todo bañista debe entregar su boleto á la entrada de los departamentos de baños.
13.o Se supliica al público en general, que no tolere ninguna falta por insignificante que ella sea sin dar cuenta en el departamento de hombres al intendente y en el de las señoras á la intendente.
14.o Todo empleado que no hiciere cumplir este reglamento, será expulsado del Establecimiento.
15.o El servivio del Restaurant, Café y Confitería, tendrá un...

En tanto que la Revista "Rojo y Blanco" mediante un titular que dice, "AL AGUA...!"...publica el siguiente texto:
Desde ayer nuestras lindas lectoras están autorizadas por la iglesia para entregarse al placer de los abrazos de la fresca y salada onda, y esta á su vez, ya bendita, puede acariciar los cuerpos gentiles que se le entregan confiados.
En nuestras hermosas playas comienza desde hoy ese período de animación y de alegría que durante tres meses hace de ellas el punto de reunión de medio Montevideo. 
El balneario de la calle Piedras está abierto hace ya un mes, y los bañistas elegantes se apresuran à aprovechar el confort que allí se ofrece y el agradable baño, ya en la amplia piscina, ya bajo la cascada que cae cae turbulenta de lo alto de la gruta.
No habrá allí ni marejada, ni la amplia playa arenosa, ni el soberbio panorama del horizonte, pero en cambio los más exigentes tienen á mano todas las comodidades y todo el lujo que puede desplegarse en un establecimiento de esa índole.
Por eso que ele balneario tiene su círculo selecto de habitués, que se hace más numeroso en los días de moda, con los atractivos de los conciertos.

En los Pocitos se efectuó ayer la bendición de las aguas. La fiesta, como todos los años, resulta hermosísima y por la amplia terrasse desfila lo más distinguido de nuestra sociedad.
Los Pocitos es la playa predilecta de los porteños, que van á ella á respirar en calma la brisa fresca y azoada y á tranquilizar el espíritu en la contemplación del gran... 



FIN

En cuanto a su localización física, el balneario de la calle Piedras, estuvo próximo a la calle Patagones, en el comienzo mismo de dicha calle. 
Al pie del artículo, mediante un click, podrá encontrar la ubicación del por entonces Balneario de la calle Piedras número 2.


El aviso de prensa que antecede es de enero del año 1940. Una botella de vidrio craquelé, muy conocida por entonces y por varios años más hasta su desaparición del mercado uruguayo, marca La Salteña, Seguramente con botella conteniendo el jugo de tres naranjas y no meras esencias. La empresa más conocida por CUBSA (Compañía Uruguaya de Bebidas Sin Alcohol) y en lo referente a la dirección física de la empresa y por tratarse del año 1940, es la misma numeración con la que cuenta Montevideo en la actualidad. En su momento, el Ex Camino Reducto cambiaba su nominación a Avenida General San Martín y el número de calle es 2390. esquina exacta con calle Blandengues, donde desde hace años y hoy puntualmente en el año 2020, existe una oficina de Archivos Judiciales (Archivo General de la Nación).
 Importante para dicha bebida, la aprobación mediante análisis de las oficinas municipales del Departamente donde era comercializada.
Para los más jóvenes, aclarar que el número 26000 de UTE, no es otra cosa que el número telefónico, que por entonces pertenecía a UTE, ya que ANTEL, la actual encargada de teléfonos fijos del país, fue creada en el año 1975.
Al pie del presente artículo, el vínculo directo a la fachada de dicho edificio.


viernes, 3 de julio de 2020


Es de destacar que Staudt y Cia. debió tener bastante importancia por 1898 visto que figuraban dos direcciones, justamente ambas en la misma manzana de la Ciudad Vieja de Montevideo.
La primera es calle Misiones 210 que estaba entre las calles Rincón y Sarandí, haciendo esquina en el primer cruce en el número 188 y en el segundo, en el número 220. En tanto que la segunda dirección del aviso es en calle Treinta y Tres número 161 y que como en el caso anterior, iba de Rincón (hacía esquina en el número 143) y Sarandí (hacía esquina en el número 173).
Si bien la vista aérea actual de dicha manzana no muestra un terreno único de Misiones a Treinta y Tres entre Rincón y Sarandí, pudieron haber fraccionamientos desde 1898 al actual 2020. De todos modos, parece muy probable que haya sido una empresa de porte y ocupara un único local con salida por ambas calles.
Al pie del texto, el vínculo para poder ubicar en imágenes, aquellas direcciones.

Todas la variedades de vinos del almacén del señor Sexto Bonomi en ese aviso y de alguna forma, oficiando de lista de precios de agosto del año 1898.
El local matriz de dicho almacén de vinos nacionales, estaba ubicado en la calle Cerro 95 y 97, que no es otra que la actual Bartolomé Mitre (en la Ciudad Vieja). Con el fin de orientar mejor al lector, y valiéndonos de una guía callejera de la época, se destaca que dicha cuadra de la calle Cerro, hacía esquina con 25 de Mayo en el número 67 y con calle Rincón en el número 105. 
Respecto a la acera, se trata de la derecha subiendo de 25 de Mayo a Rincón.
También se podían encotrar dichos productos o bien en la bodega Saetone del barrio Colón o en la calle Pastor (actual Ángel Floro Costa) número 73. Definitivamente para orientar al lector, la cuadra en cuestión iba del número 71 haciendo esquina con calle Batoví al 85 en Bequeló (actualmente Profesor Carlos Bacigalupi).
Al pie del texto, el vínculo para poder ubicar en imágenes aquella dirección.

jueves, 2 de julio de 2020


Un hormiguicida y tal cual sucede con todo lo de la época, tienen las mejores credenciales en su rubro...como también ocurre ahora en cualquier parte del mundo.
Resaltar la dirección de A. Gubba y Ca., en calle Río Negro 19, que según la gran quía callejera de la época, corre en esa cudra del número 9 en calle La Paz al 29 en cruce de calle Galicia (ex Orillas del Plata). 

miércoles, 1 de julio de 2020


En el año 1909 la competencia en cajas registradoras era feroz y diversas marcas se mostraban como las mejores en los periódicos marcando sus múltiples ventajas respecto a sus competidoras.
Si bien parece un error ortográfico, encontrar en el texto a la letra "a" en solitario con acento, repasando periódicos por meses y años en sus diferentes ediciones, todos los repiten como válido. 
La dirección de venta de las Cajas Registradoras "AMERICAN", era en 25 de Mayo 183 (casi esquina Zabala) y una vez más la guía de calles de la época muestra su precisión puesto que 25 de mayo hace esquina en el número 159 en Solís hasta el 187 en Zabala y de ahí queda como muy acertado el comentario de estar "casi" Zabala y no directamente en la esquina, todo eso respecto a los números impares, que pasaron a ser pares con la numeración posterior a esa y actual.
Recorriendo 25 de Mayo según sube su numeración, se trata de la acera derecha.
Al pie del texto que antecede, tendrá un vínculo que salta a la imagen actual de ese lugar en cuestión, para que el lector se ubique en el año 2020.


Aviso de diario de marzo de 1900

martes, 30 de junio de 2020


Cerraba la década de 1960...el año que avanzaría el Club Nacional de Football a la final de la Copa Libertadores de América para perderla luego ante el Estudiantes de la Plata (Argentina). Un año después sería el Club Atlético Peñaarol quien la perdería ante los mismísimos "pincharatas" seguramente por las siete bajas que le provocó la selección uruguaya clasificada para el Mundial Méjico 1970 y la última eliminación de la selección argentina para un Mundial en la Bombonera ante Perú.
En un país enfermo de fútbol, y donde los "grandes" del fútbol uruguayo atrapan un porcentaje enorme de los hinchas, va la foto involucrada con los "aurinegros", "carboneros" o "manyas".
En la foto, para los más jóvenes que no vieron jugar a estos tres Campeones de América y del Mundo en 1966 con Peñarol, de izquierda a derecha, tomando agua "Salus" en la por entonces botella de vidrio y etiqueta de papel, como marcador de punta derecho y número 4, Pablo "boniato" Forlán (Padre de Diego Forlán); el puntero izquierdo peruano y camisa 11, Juan Joya Cordero y el puntero derecho con la casaca número 7, el "Pardo" Julio César Abadie quien ganó cuarto puesto en el Mundial 1954 vistiendo la celeste y confirmó que no fue Campéon del Mundo 1950 porque él renunció a la posibilidad de ser convocado por el director técnico, porque dicho ofrecimiento fue ante la lesión de un jugador sobre la hora y manifestó que no iría como relleno a pesar de sus jovenes 18 años.

lunes, 29 de junio de 2020


Sin palabras ¿verdad? Reumatismo, artritis y gota, pareciera ser que por 1909 se curaban con estufas que largaban aire caliente a diversas partes del cuerpo. 111 años después no parece ser muy cierto. Hasta pocas décadas atrás, la Casa Ferrando estuvo instalada en la actual Peatonal Sarandí prácticamente donde la calle Bacacay chocaba en su puerta de entrada. En aquella época, la direccion era Sarandí 262 entre calles Cerro (hoy Bartolomé Mitre) cuyo cruce era el número 254 y Bacacay, justamente en el número 262, acera izquierda en dirección de la Plaza Matriz a la Plaza Independencia.
Al pie de la nota en curso, el vínculo que lleva la imagen a donde se encontraba Casa Ferrando...
 

domingo, 28 de junio de 2020


AJENJO...Al decir del reconocido músico uruguayo, Fabián "Fata" Delgado...
¿Querías ajenjo?...Tomá!!
La duda a develar para varios de nuestros lectores...¿qué es ajenjo?
He aquí los significados pero...seguramente el segundo de ellos es el que encaja para este anuncio de prensa de marzo de 1905.
1) Planta herbácea de tallo erguido, hojas perennes, cubiertas de vello y de color verde claro y flores pequeñas y amarillas que crecen en grupo; puede alcanzar los 90 cm de altura.
                                   "el ajenjo se emplea para usos medicinales e industriales"
   2) Bebida alcohólica que se elabora con esencia de ajenjo y otras hierbas aromáticas.

Este portal pretende siempre evocar con un enfoque diferente al resto...como habitualmente se dice..."ni peor, ni mejor...diferente". Un jueves 21 de abril de 1960 nacía un matrimonio...el del ya basquetbolista goleador Olímpico en Melbourne 1956, Oscar Moglia, con su novia, Irma de Pazos. Fruto de esa relación, nacía la segunda generación de las tres que integraron selecciones uruguayas mayores, Oscar "Osky" Moglia, un 03 de enero de 1965. 
Nieto de dicha relación fundada en el otoño de 1960, y tercera generación de los Moglia "celestes", Santiago Moglia.
Todos ellos hijos del Club Atlético Welcome, en esa calle que coqueteaba con las Playas Ramírez y Santa Ana y que cambió tres veces de nombre, pasando por Timbó, Tristán Narvaja y actualmente Emilio Frugoni...


Entre los rubros más comercializados en Montevideo a fines del siglo XIX e inicios del XX, lo referente a armas, se destacaban netamente. Las armerías tuvieron su relativo protagonismo y Carlisle Crocker & Co. era destacada introductora de este rubro. Ubicada en la calle Rincón 31 entre las calles Zabala y Misiones, que según consta en guía de calles de la época muy confiable, los números nones en esa cuadra se iniciaban en el cruce con Zabala en el número 13 y cerraban filas en Misiones en el número 43. En cuanto a la orientación para que la gente en el año 2020 pueda imaginar dicha dirección con más exactitud, la acera en cuestión es la derecha según aumenta la numeración desde la Plaza Zabala hacia la Plaza Matriz.
Al pie de artículo encontrará el vínculo para cliquear y recrear esa dirección en la actualidad.

sábado, 27 de junio de 2020


La foto en cuestión de la nueva profesional aparece en el periódico del domingo 26 de mayo de 1909. La doctora ya era destacada en "retratos" (como se nombraban las fotos por entonces) entre otros colegas varones, en mayo de 1906, cursando todos como practicantes, con excelentes calificaciones el 4o año de Facultad de Medicina. Entre esos destacados están, Eduardo Blanco Acevedo, Domingo Prat, Alberto Mañé (padre del recientemente fallecido, pediatra, Fernando Mañé Garzón), José Infantozzi, A. Zomora y José Iraola. 
La mujer con lugar destacado en este portal.

Con el tiempo, nuestros lectores podrán constatar que Eugenio Barth, era casa introductora de infinidad de artículos en diferentes sectores. En este caso puntual, se encuentran varios términos relacionados con la vitivinicultura, que sólo los conocedores estarán en condiciones de verificar si la terminología actual coincide con esto añejo del año 1902. 
En lo que refiere a la dirección, Uruguay número 2, es la primer dirección par de la calle Uruguay, haciendo justamente esquina con la calle Ciudadela que se extiende en esa cuadra y acera hasta el número 48 que hace esquina con la calle Florida.  
Ciudadela hace de límite entre el final de la calle 25 de Mayo en el número 498, más conocido por el Palacio Serratosa y el comienzo de Uruguay del otro lado de Ciudadela hacia el Este. Actualmente, en el año 2020 existen terrenos que seguramente pertenezcan al Banco Central del Uruguay.

viernes, 26 de junio de 2020


Cuando el Hotel Pyramides era de los más importantes de Montevideo, siempre después del Oriental que supo ocupar la manzana de la actual sede central del BROU (Banco de la República Oriental del Uruguay) con entrada por el número 22 de la calle Solís; el Pyramides, estaba estratégicamente enclavado en Ituzaingó entre Sarandí y Buenos Aires, a media cuadra de la Iglesia Metropolitana y en la misma acera. Por entonces, a lo que hoy se le llama "casa importandora", se le denominaba "casa introductora"...si hasta teníamos "introductor diplomàtico" que oficiaba de anfitrión y recibía en Casa de Gobierno (Palacio Estevez) a diplomáticos que llegaban a acreditarse ante nuestro gobierno.

El Palacio Legislativo empezaba a imaginarse en lo que era la Plaza Flores, rodeado por calles que se entrecruzaban como, Hocquard, Agraciada, Colombia, Guatemala, Estrecho, Yaguarón, Uruguayana (hoy Isidoro de María), José Ladislao Terra (Ex Casupá), Camino Goes (hoy Avenida General Flores) y Pastor (hoy Angel Floro Costa), Batoví y Luis Pedro Lenguas.
Nótese que esa licitación fue abierta en mayo de 1908 y el Palacio Legislativo se inauguró en 1925 dejando atrás al Cabildo de Montevideo en la Ciudad Vieja como recinto de funcionamiento de las Cámaras de Senadores y Representantes.