Este portal pretende imaginar la Montevideo de fines del siglo XIX y hasta mediados del XX a través de multiplicidad de avisos originales de los periódicos de la época que sólo podrían tener alguna alteración mínima para mejorar su calidad pero no en contenido con la única finalidad de conservar la autenticidad de los mismos y que los lectores visualicen sin dificultad el aviso original
LLAVE DE LA PUERTA DE LA CIUDADELA. LA INTENDENCIA ENTREGA REPLICA A CIUDADANOS ILUSTRES
domingo, 31 de enero de 2021
jueves, 28 de enero de 2021
martes, 26 de enero de 2021
domingo, 24 de enero de 2021
El Estadio
Centenario ofrecerá hoy el aspecto de sus grandes tardes y la afición
podrá tributar un homenaje pleno de justicia a dos de nuestros ídolos futbolísticos,
cuya trayectoria ha superado el plano de la enseña que defienden para ser
patrimonio de nuestro principal deporte.
El homenaje
a Emilio Álvarez y Roberto Sosa es una feliz iniciativa de Nacional
cumplida por intermedio de la Comisión
Coordinadora que preside el Sr. Walter Bracco, actuando
como vice,
Julio C. Moraga, acompañados por Rigoleto Bruno, Edison
Oromí, Juan A. García y otros prestigiosos deportistas.
Anoche recibimos en nuestra redacción
a Emilio Álvarez,
Nada más oportuno que demostrar la general simpatía que su pasaje y el saludo
que se le ofreció en las distintas secciones, donde partidarios de todos los
clubes se aproximaron a estrechar su diestra.
Del Cerrito a Todo el Mundo
Emilio Álvarez, de fama que alcanza proyecciones mundiales, basta
señalar su intervención en distintas jiras, dos veces en la Copa
Rimet y la designación para intervenir en la Selección del Mundo que declinara por su querido Nacional, surgió
en los campitos del Cerrito de la Victoria, origen de una inmensa
lista de cracks uruguayos.
Su primer
club, el Ciclón, con un “potrero” en San Martín y José Revuelta;
luego
integró el Atlántida, y el Troika. “Nos contaba: “Me descubrieron
– nunca lo olvidaré – un jueves, feriado como éste. De tarde jugábamos en la
calle y un señor de apellido Delgado me invitó a practicar en
Nacional, tenía 15 años. Era un sueño y fui. Mi familia con gran
alegría. En esa época se hacían pencas en el barrio si éramos más los hinchas
de Nacional que de otros instituciones”.
Una Chance Perdida, en 1958
“Jugué unos
amistosos. Me debieron operar de ambos meniscos y recién en el 56 jugué un
partido en 5ta. Yo como entreala izquierdo; lo ganamos y luego por estar mal
registrada mi edad, lo perdimos en la Asociación. Me sentí culpable, me dio vergüenza
y no fui más…hasta que dos meses después me fueron a buscar, me convencieron y
volví para siempre. Pasé a la cuarta. En el 58 estaba en esa división y Ondino
Viera me llamó contra Sud América incluyéndome como back izquierdo.
Perdimos. Volví al tercero y al año siguiente (59) entre en la segunda rueda
debutando contra Peñarol…desde entonces…hasta ahora…”.
El Año de la Experiencia: 60
“Mis grandes
alegrías fueron durante 1960, posiblemente mi mejor año. Recién comenzaba y
tenía que luchar. Eramos cinco backs izquierdos: Leopardi, Caleffi, Giampietro y Grola,
además de mí.”
“Actué – prosigue Cococho
– en casi todos los puestos. Back derecho contra Peñarol, dirigiendo Bagnulo.
De centro medio, marcador de ambas puntas, insider derecho o izquierdo. Le
hablo de primera división o en selecciones”.
“Fueron Juan
C. Taibo y Julio San Vicente quienes supieron guiarme. A Ondino
Viera le debo mucho. Fue el que me subió y me orientó en la divisional principal.
Zezé
Moreira fue excepcional. Sabía lo que hacía, lo que quería. Y
conseguíamos los resultados esperados. La prueba fue la superación defensiva,
enseñándonos a obligar a los laterales a los pases laterales, impidiendo los
envíos en profundidad. Scarone es otro gran coach; conoce
su meta y el material que tiene para alcanzarla. Más que un director, es un
amigo, un jugador más. En esas condiciones nosotros nos nos podemos negar a
nada que nos pida. Además nos da la oportunidad de planificar en conjunto. Libertad
de opinión con un propósito: campeonatos.”
El Gran Futuro de Nacional
Agrega sobre las
actuales posibilidades tricolores: ganamos en seriedad, efectividad, somos once
trabajando en función de equipo: se comprendió que es más sencillo jugar sin
hacer una moña de más. Tratando de convertir todos los goles que se presenten.
Claro, estando el partido asegurado pretendemos dar el espectáculo que gusta a
nuestro público, pero siempre sin perder armonía. Otra cosa, las innovaciones
últimas son muy acertadas, abrimos a los rivales y comenzando la jugada desde
atrás.
El aspecto
internacional sería teman para otra nota, desde 1960, integra las selecciones.
Sólo estuvo ausente en dos ocasiones, por lesiones, las eliminatorias previas a
los Mundiales. Emilio fue tan útil a Uruguay como a Nacional, de ahí que
pensemos que los aplausos que recibirá esta tarde junto a Roberto, provengan de
todos los sectores sin distinción de colores, o con el fondo de uno sólo,
celeste.
Al pie, el vínculo que llevará a un edificio que en su parte superior dice en letras de molde "1910" donde vivió por años Emilio "Cococho" Álvarez en Avenida Rivera entre La Gaceta y Agustín Urtubey.
jueves, 21 de enero de 2021
El palacete
Alvarez – Ilarraz que hospedará al Presidente del
Brasil
Mañana el señor Fermín Ilarraz y su esposa la señora
Ester Álvarez Mouliá cederán gentilmente al señor Presidente de los Estados
Unidos del Brasil doctor Getulio Vargas y a su esposa la señora Darcy Sarmanhos
de Vargas, su palacete del Camino Lucas Obes, para hospedarlos dignamente
durante su estada en nuestro país. Por la belleza, lujo y suntuosidad de todos
los detalles, la residencia Ilarraz, edificada en uno de los contornos más
pintorescos de Montevideo, es quizás una de las más apropiadas para albergue de
tan ilustres personajes y estamos seguros que el espíritu de sus nuevos
moradores, se sentirá halagado al recibir su visita, no solo con los mil
pormenores del maravilloso que allí se admira, sino también por el parque y los
frondosos jardines que circundan esta mansión señorial, los hará evocar algunos
paisajes de su tierra nativa, dada la colección de preciosos arbustos que los
señores Ilarraz – Álvarez, han prodigado en la decoración de sus alamedas y
rincones maravillosos.
Los interiores del palacete Ilarraz – Álvarez son
familiares en nuestra sociedad, dada la serie de fiestas y recepciones que en ellos
se han celebrado, de manera que su descripción se haría casi innecesaria, ya
que los juicios que sobre ellos se han vertido, colocan a esta residencia, como
entre las más completas de nuestra ciudad. El arte parecería que allí ha
encontrado sus más nobles cultores, dada la homogeneidad que se admira en todas
las estancias, donde penetra el visitante, seducido por los encantos de sus
preciosidades.
Interior del Palacete
No bien se trascienden sus umbrales, el espectador se
siente maravillado con la Galería de honor, de jaspe rosado, en la que una
cúpula bizantina nos trae a la memoria la leyenda de esas viejas Catedrales, en
la que los artífices dejaron sentada la fama de sus buriles privilegiados. Los
“vitraux” de colores tenues, suavizan la luz con transparentes tonalidades.
El salón de honor que da frente a esa Galería de amplias
dimensiones, ha sido tapizado con brocato “ancien” color verde malva y sobre
sus muros se han colocado con hábil maestría, alguna telas que han merecido
mención especial en los concursos más afamados de Europa.
Los muebles así como el tapiz son de Aubusson que data de
épocas añejas, armonizando esas soberbias piezas con los encajes de Venecia,
que completan la sobria tapicería que adornan los amplios ventanales.
Merece un aparte en la pálida reseña de este palacete, la
Galería de cuadros que los señores Ilarraz – Álvarez, han acumulado existiendo
originales de los grandes maestros de la pintura y se destacan entre estos un
“Desnudo” de Romero de Torres, que es considerado como una de las más soberbias
creaciones de este celebrado pintor cordobés y entre las crónicas de arte la
han calificado como una de las más bellas muestras de su arte. En esa
exhibición de belleza estética, se admiran las firmas de los más reputados
artistas del pincel contemporáneo así como una serie de tablas de inmemorial
origen, sobre las que la historia de la pintura ya ha dado su fallo
consagratorio.
El “hall” principal de esta residencia es realmente
sobrio en su decoración y magnífico por los detalles con que ha sido alhajado.
Bronces “Barbediene” y mármoles de Carrara armonizan con la “bolsserie” de
nogal tallado, de súbido mérito esnitórico. En
el testero principal se levanta una estufa monumental y en ésta se han colocado
un reloj y candelabros de “fer forgé”, con incrustaciones de miniaturas de Serrés, “signé” por Leroig.
Completa el soberbio estrado de la planta baja, el
comedor estilo Regencia, repletas sus vitrinas de piezas de plata antiguas y
porcelanas de Saxe y de Capo di Monte.
El apartamento que ocupará el Presidente Vargas y su
señora, es realmente magnífico así como el destinado a la señorita de Vargas
con su “boudoir” francés. Los mil detalles de coquetería que esta estancia,
denuncian de inmediato, el arte desplegado en su arreglo, por la bella dueña de
casa, que ha sabido imponerle un “cachet” de refinada elegancia, así como un
ambiente extremadamente femenino.
Lucas Obes 1075 (Complejo San Felipe y Santiago)
La Señorita de Terra agasajará a la Señorita de Vargas
El próximo domingo la señorita Olga Terra Ilarraz, hija
del señor Presidente de la República, ofrecerá en la residencia presidencial,
un “cocktail” en honor de la señorita Alcira Vargas, hija del señor Presidente
del Brasil, que mañana será nuestra distinguida huésped.
Esta fiesta tendrá el mismo éxito que caracterizan las
iniciativas sociales en casa de la familia de nuestro primer magistrado, y
dadas las simpatías que disfruta en nuestra juventud la señorita de Terra, el
“cocktail” del domingo resultará soberbio y de él participará un núcleo crecido
de jovencitas y caballeros de nuestro gran mundo.
miércoles, 20 de enero de 2021
El
Encargado de Negocios de Polonia
Hoy llegó M. Ladislao
Mazurkiewicz
Una entrevista
interesante
En el vapor
de la carrera llegó hoy a nuestra ciudad el Encargado de Negocios de Polonia,
en el Uruguay, señor Ladislao Mazurkiewicz. En definitiva, decidimos
entrevistarnos con el distinguido viajero, a fin de recoger impresiones y
conversar sobre temas de actualidad extranjera.
No bien
subimos al “Ciudad” vimos satisfechos nuestros deseos. Una vez anunciados,
salió a recibirnos el señor Mazurkiewicz, a quien presentamos nuestros saludos.
De carácter comunicativo y espontánea amabilidad, pronto nuestra conversación
tomó un giro interesante.
-¿En qué
carácter llega usted a nuestra ciudad? – comenzamos.
He sido
designado Encargado de Negocios en calidad de efectivo, en la Argentina,
Uruguay, Chile y Paraguay. Hasta ahora solo he presentado mis credenciales en
el primero de los países nombrados y espero hacerlo de inmediato en Montevideo.
Antes de haber sido designado en carácter de efectivo fui Encargado de Negocios
interino en el Brasil y el Uruguay, habiendo reemplazado también en el primero
de estos países, por el término de un año, y en la misma calidad, al anterior
ministro de Polonia en el Brasil.
-
Desearíamos que nos hablara sobre la situación política y económica de su país.
- El
acontecimiento reciente de más importancia ha sido el de las elecciones
efectuadas el 6 y 13 de Noviembre del año pasado, para integrar la Cámara de
Diputados y el Senado. Este acto cívico se desarrolló dentro de la más absoluta
tranquilidad, lo que prueba, una vez más, que no hay tal conmoción política
interna y que, en consecuencia, el asesinato del ex Presidente de la República,
- desgracia tan lamentada en el país – no puede ser considerada más que como un
acto personal. El presidente actual es un hombre bien inspirado y un político
de transacción entre los partidos, con una definida orientación democrática.
- ¿En cuánto
a la relación con los países vecinos?
- Las
cuestiones territoriales que estaban pendientes con Rusia, Alemania, Austria,
etc., han sido, ya satisfactoriamente solucionadas. Además se van estrechando
paulatinamente los vínculos comerciales y se ha asegurado la paz; con Rusia, se
concluyó en 1921, el tratado de paz de Riga, que asegura las buenas relaciones
de Polonia con aquella nación; con Alemania se han firmado diversos tratados
comerciales de recíproca conveniencia y con Italia se ha concluido otro,
consagrando el principio de la nación más favorecida.
- ¿Y el
estado del cambio?
- La moneda
se halla todavía muy baja, casi tanto como el marco alemán no obstante las
circunstancias que acabo de exponerle; pero como la importación, a pesar de ser
todavía mayor que la exportación, va disminuyendo con relación a ésta, se nota
mes a mes el alza del cambio en favor de Polonia. La intensificación del
intercambio es un hecho, ya que tenemos muchos productos para exportar tales
como maderas, petróleo, carbón de la Alta Silesia y trigo; y viceversa,
necesitamos las materias primas tales como lanas y cueros de los que podría
proveernos el Uruguay.
- ¿Y en
cuánto a las condiciones de la industria local?
Se está
trabajando intensamente al amparo de una situación de paz que favorece el
progreso general. La industria textil es la más desarrollada y constituye un
renglón considerable de nuestra exportación.
-¿Y la
agricultura?
- Es
floreciente. Nuestro país es sumamente fértil y se halla todo él cultivado con
dedicación lo cual explica que puedan ser satisfechas holgadamente todas las
necesidades del consumo interior. Especialmente el trigo, es producido en
cantidades considerables, por cuyo motivo puede ser exportada una gran parte de
la cosecha anual.
-Puede
decirse por consiguiente, que Polonia ha visto satisfechas, por de, sus
aspiraciones nacionales.
-En efecto,
hemos obtenido nuestra integridad territorial y vamos en camino de conquistar
nuestro bienestar económico y social; todo ello gracias al tradicional apoyo de
la democracia latina, que extiende su benéfica acción por sobre los restos de los
imperios abatidos.
-¿Y el
peligro del bolshevikismo?
-No existe
en Polonia. Tenemos ejemplos demasiado tristes del bolshevikismo ruso para que
se abra campo en nuestro pueblo. La prueba de que esta perniciosa influencia no
ha cruzado las fronteras de Polonia es que, en la Cámara de Diputados compuesta
de 444 miembros, solo 2 son comunistas. Hasta me atrevo a afirmar que el
bolshevikismo está destinado a desaparecer del propio seno de Rusia, para
facilitar el progreso y la paz de los pueblos.
-Para terminar,
¿es conocida en Polonia la acción política y social desarrollada en el interior
y exterior por nuestro país?
-La obra de reconstrucción social del Uruguay llevada a cabo por el señor Batlle y Ordoñez no es desconocida en mi país, pero debo confesarle que no es conocida tampoco en toda su amplitud, dado que aún no nos conocemos recíprocamente lo bastante; y esto debe constituir uno de los fines primordiales a perseguir, ya que existe una base sólida para ello en la simpatía con que mira Polonia a los países latinos, no sólo por la tradición de amistad sino por la identidad del temperamento, por los sentimientos afines de los pueblos y por los rasgos concordantes del genio que, no obstante las distancias, ha consagrado la unión espiritual de dos razas.
Ladislao Mazurkiewicz con su esposa e hijo
¿Quién hubiera dicho aquel lunes 15 de Enero de 1923 que su nombre entero fuese a trascender tanto en Uruguay pero en el fútbol por "culpa" del "Chiquito" o "Mazurka", golero Campeón de la Copa Libertadores de América y del Mundo en el año 1966 con el Club Atlético Peñarol y tres veces mundialista con la "celeste" en Inglaterra 1966, Méjico 1970 y Alemania 1974?
martes, 19 de enero de 2021
Donde está ubicada la fuente
La fuente de agua surgente “Matutina” permaneció hasta hace poco tiempo, muy apreciada de un número de conocedores de sus virtudes pero sin que ninguno pensara en la posibilidad de iniciar su explotación para competir con ventaja con la importación de aguas similares extranjeras. Fué el señor don Urbano Chianes quien hizo los primeros estudios de la mina y vislumbró toda la importancia del asunto. La Fuente Matutina se halla ubicada, puede decirse dentro de Montevideo, en el Paso del Molino, casi á la entrada de la avenida 19 de Abril, y á pocos metros de ésta, en una manzana de terreno, con frente á Bernardo Berro y entre la calle y las de General Flores, C. Villalba y C. Aguiar. El exclusivo propietario de la quinta y fuente es actualmente el distinguido caballero Manuel Pérez, conocido miembro del alto comercio de Buenos Aires y de esta plaza. El señor Pérez se encuentra entusiasmado de esta propiedad y hombre emprendedor como es, no cesará en su afán de embellecarla y acreditarla.
Proyecto en construcción en el año 2008
Al pie, vínculo que lleva al complejo habitacional que se construyera por 2008 en ese lugar físico conocido por "Prado Hampton Court".
lunes, 18 de enero de 2021
domingo, 17 de enero de 2021